-
1 coupe
I f1) кубок, чаша; бокал; вазочка ( на низкой ножке)coupe à fruits — ваза для фруктовboire la coupe jusqu'à la lie — испить чашу до днаlever sa coupe — поднять бокал••2) спорт кубок; соревнования на кубокremporter la coupe de vitesse — поставить рекорд скоростиla Coupe du Monde de football — чемпионат мира по футболу3) чаша фонтанаII f1) рубка; резкаcoupe réglée — правильная вырубка ( леса)••2) лесосека; участок леса для вырубки; срубленные деревья4) покрой; раскройка, выкройкаde coupe parfaite — безукоризненно сшитыйcoupe transversale — поперечный разрезcoupe géologique — геологический профиль••avoir qn sous sa coupe — держать кого-либо в своей власти, под башмакомêtre sous la coupe de qn — быть в зависимости от кого-либоmettre sous la coupe de... — поставить в зависимостьse mettre sous la coupe de... — подчиниться власти10) очертания, контур12) косьба, жатва -
2 coupe
1.стр. (действие и место) срез2. сущ.1) общ. выкройка, жатва, контур, место отреза, отрез, передышка, профиль, разрез, раскройка, чаша, снятие колоды карт (в игре), бокал, отруб, резка, срез, срубленные деревья, участок леса для вырубки, цезура (в стихах), вазочка (на низкой ножке), косьба, лесосека, обтёсывание камня, очертания, пауза, плавание сажёнками, покрой, сечение, чаша фонтана, срезание колоды карт (в игре), стрижка (волос), отрез (ткани), кубок, рубка2) спорт. соревнования на кубок3) тех. выключение, пилка, подлежащий вырубке участок леса, пресечение, пропил, расселина, (табачное) волокно, внутренняя сторона свода, кройка, мясной отруб, распиловка, трещина, шлиф, рубка (леса), раскрой (напр., верхних кож), стык (поршневого кольца), косьба (сена), жатва (хлебов)4) стр. обрезка, обрубка, отрубание, плоскость сечения, прорезь, распиливание, срезка, (действие) прорез, (действие) разрез, перерезывание, подрез, обтёсывание (камня)5) метал. прекращение, разрезка, прерывание6) текст. штапелирование7) маш. разрезание, резание8) лесопил. валка -
3 соревнование
с.1) émulation f; compétition fвступить в соревнование — entrer vi (ê.) en compétitionвызвать на соревнование — proposer l'émulation; faire appel à l'émulationлегкоатлетические соревнования — réunion f des courses et concoursучастник соревнования — partant m, participant m, compétiteur m -
4 Fed Cup
См. также в других словарях:
Кубок Испании по футболу — Copa del Rey … Википедия
Кубок России по футболу 2006-2007 — Кубок России по футболу сезона 2006 2007 проводился в соответствии со статьёй 13 Регламента российских соревнований по футболу среди команд нелюбительских футбольных клубов первого и второго дивизионов на 2006 год. [1] Содержание 1 Регламент 1.1… … Википедия
Кубок России по футболу 2005-2006 — Кубок России по футболу сезона 2005/2006 проводился среди команд нелюбительских футбольных клубов премьер лиги, первого и второго дивизионов. Обладателем Кубка 2005 2006 стал клуб ЦСКА Москва, победивший в финале «Спартак» Москва (3:0). ЦСКА… … Википедия
Кубок СССР по хоккею с мячом — Кубок России по хоккею с мячом Розыгрыши Кубка России по хоккею с мячом проводятся с 1937 г. (до 1992 г. – как Кубка СССР). Игры на Кубок проводились в 1937 – 1941 гг., 1945 – 1954 гг. и с 1983 г. по настоящее время. На всех этапах розыгрыша… … Википедия
Кубок Шнейдера — Кубок Шнейдера, учреждённый в 1911 году, в экспозиции Лондонского музея науки … Википедия
Кубок Корача — Вид спорта Баскетбол Основана 1972 Количество команд 32 (Групповой этап) Континент … Википедия
Кубок России по футболу 2002-2003 — Содержание 1 Регламент 2 1/256 финала 3 1/128 финала … Википедия
Кубок испанской лиги по футболу — Copa de la Liga … Википедия
Кубок ФИБА — Текущий сезон: Кубок ФИБА Вид спорта … Википедия
Кубок России по футболу 2008-2009 — Содержание 1 Регламент 2 1/512 финала 3 1/256 финала … Википедия
Кубок России по футболу 2007-2008 — Игроки ЦСКА с Кубком России Кубок России по футболу сезона 2007 2008 российское соревнование по футболу, проводимое ПФЛ среди профессиональных футбольных клубов России. К участию в розыгрыше кубка России сезона 2007 2008 годов были допущены… … Википедия
